This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

„A játék során rendelkezésre álló idő” változatai közötti eltérés

Innen: Board Game Arena
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
1. sor: 1. sor:
 
[[Category:Help]]
 
[[Category:Help]]
On '''Board Game Arena''' you are playing "live" (real time). That means you have an allotted delay to play your moves.
+
A '''Board Game Arena''' oldalán "élőben" (valós időben) játszol. Ez azt jelenti, hogy egy minden lépésed megtételére egy meghatározott idő áll rendelkezésedre.
  
Most of the time, your initial delay at the beginning of a game is '''3 minutes'''. During each turn, or on specific occasions, you get an additional delay. If you have no more time to play, you will get a penalty and can become eligible to be expelled from the game.
+
Általában a játék kezdetén '''3 perc''' áll rendelkezésedre. Minden egyes körben, illetve meghatározott alkalmakkor plusz időt kapsz. Ha lejárt az időd, akkor büntetést kapsz, és a játékostársaid dönthetnek úgy, hogy átugorják a körödet.
  
== Time to think ==
+
== Gondolkodási idő ==
  
Your allotted time to think is displayed on the right of your player's name. When it's your turn to play, this time is also displayed at the top of the web page.
+
Az egyes játékosok rendelkezésre álló gondolkodási idejét a nevük mellett, jobb oldalt láthatod. Amikor a te köröd van akkor ezt az időt a weboldal tetején is megtalálhatod.
  
== Game speed ==
+
== A játék sebessége ==
  
Table administrator can make a choice between 4 game speed profile:
+
Az asztal adminisztrátora 4 sebesség közül választhat:
  
* Fast
+
* Gyors
* Normal
+
* Normál
* Slow
+
* Lassú
* Without time limit
+
* Nincs időkorlát
  
The additional amount of time credited each turn depends on chosen game speed profile. Be careful to check game speed before game start to adapt your timing.
+
Az egyes körökben nyerhető bónusz idő mennyisége a kiválasztott sebességfokozattól függ. A játék kezdése előtt mindig bizonyosodj meg róla, hogy milyen sebesség lett beállítva, hogy alkalmazkodni tudj a játékostársaid igényéhez!
  
Note: playing without time limit is strongly discouraged, except if you are playing with friends or to discover a new game. Remember that without time limit, you can't expel a player that stops playing.
+
Megjegyzés: Az időkorlát nélküli játékot mi kizárólag abban az esetben javasoljuk, ha barátokkal játszol, vagy ha új játékot próbálsz ki, hiszen, ha időkorlát nélkül játszol, akkor nincs rá lehetőséged, hogy kitegyél egy olyan játékost a meccsből, aki eltűnt a játékból.
  
 +
== Kifutás az időből ==
  
== Running out of time ==
+
Amint kifutsz az időből, büntetést kapsz, mely jelzi a jövőbeli ellenfeleidnek, hogy az utóbbi időben hányszor volt problémád a játék sebességének betartásával.
  
As soon as you run out of time, you get a clock penalty.
+
Ha lejárt a gondolkodási időd, akkor bármely játékostársad dönthet úgy, hogy átugorja a körödet. Nem túlzottan érdemes tehát kifutni az időből...
  
If you goes over your alloted time by more than 3/4/5 minutes (depending on game speed), any opponent can expel you from the game. Of course, it is strongly advised not to run out of time ...
+
== Körönkénti gondolkodási idő ==
 
 
 
== Move time limit ==
 
  
In addition to your classical time to think, you have a limited time alloted for each move.
+
Az általános gondolkodási idő mellett létezik egy körökre lebontott maximális gondolkodási idő is.
  
When it's your turn to play, a red bar appears on top of the web page. It symbolized the remaining time limit for this move. The amount of time depends on game speed. If you go over this limit, you become eligible to be expelled from the game.
+
Amikor a te köröd van, az oldal tetején megjelenik egy vörös sáv. Ez az aktuális körödben rendelkezésre álló gondolkodási időt mutatja. Az idő mennyisége a játék elején beállított sebességtől függ. Ha meghaladod ezt a limitet, akkor társaid átugorhatják a körödet.
 
  
== "My opponent is too slow" ==
+
== "Az ellenfelem borzasztó lassan játszik!" ==
 
Each of us has different expectations on game speed. Please remember that as soon as a table has been set up at a given game speed, each player is allowed to use all his allotted time to think. If you want to play fast, set up or join table with "fast" mode only, but don't force an opponent to play when he has the right to do so.
 
 
   
 
   
 +
Mindannyian különböző tempóban játszunk. Kérlek, vedd figyelembe, hogy azzal, hogy beállítottatok egy játéksebességet, megegyeztetek egy adott gondolkodási időmennyiségben, amit mindenkinek jogában áll kihasználni! Ha gyorsan szeretnél játszani, akkor készíts, vagy csatlakozz egy "gyors" sebességű játékhoz, de ne kényszerítsd arra az ellenfeled, hogy azonnal lépjen, mikor joga van kihasználni az előre megbeszélt idejét a gondolkozásra!
  
== "I would like to think a little" ==
+
== "Szeretnék egy kicsit gondolkodni!" ==
 
   
 
   
If you are in a critical step of the game and want to take some time to think, you can click on the link "I would like to think a little" on the top right of the page.
+
Ha úgy érzed, hogy egy fontos lépésnél állsz a játékban, és szükséged van egy kis gondolkodási időre, akkor rákattinthatsz az oldal tetején a "Szeretnék egy kicsit gondolkodni, köszönöm!" linkre.
  
Thus, your opponents will receive a message and won't be thinking you are away from keyboard.
+
Így az ellenfeleid kapnak egy üzenetet, és nem fogják azt hinni, hogy nem vagy gépnél.
  
Clicking on this link is not mandatory, but we encourage its use for courtesy.
+
Természetesen nem kötelező rákattintani erre a linkre, de mi erősen javasoljuk a használatát, hiszen sokkal udvariasabb így játszani.

A lap 2015. március 10., 14:44-kori változata

A Board Game Arena oldalán "élőben" (valós időben) játszol. Ez azt jelenti, hogy egy minden lépésed megtételére egy meghatározott idő áll rendelkezésedre.

Általában a játék kezdetén 3 perc áll rendelkezésedre. Minden egyes körben, illetve meghatározott alkalmakkor plusz időt kapsz. Ha lejárt az időd, akkor büntetést kapsz, és a játékostársaid dönthetnek úgy, hogy átugorják a körödet.

Gondolkodási idő

Az egyes játékosok rendelkezésre álló gondolkodási idejét a nevük mellett, jobb oldalt láthatod. Amikor a te köröd van akkor ezt az időt a weboldal tetején is megtalálhatod.

A játék sebessége

Az asztal adminisztrátora 4 sebesség közül választhat:

  • Gyors
  • Normál
  • Lassú
  • Nincs időkorlát

Az egyes körökben nyerhető bónusz idő mennyisége a kiválasztott sebességfokozattól függ. A játék kezdése előtt mindig bizonyosodj meg róla, hogy milyen sebesség lett beállítva, hogy alkalmazkodni tudj a játékostársaid igényéhez!

Megjegyzés: Az időkorlát nélküli játékot mi kizárólag abban az esetben javasoljuk, ha barátokkal játszol, vagy ha új játékot próbálsz ki, hiszen, ha időkorlát nélkül játszol, akkor nincs rá lehetőséged, hogy kitegyél egy olyan játékost a meccsből, aki eltűnt a játékból.

Kifutás az időből

Amint kifutsz az időből, büntetést kapsz, mely jelzi a jövőbeli ellenfeleidnek, hogy az utóbbi időben hányszor volt problémád a játék sebességének betartásával.

Ha lejárt a gondolkodási időd, akkor bármely játékostársad dönthet úgy, hogy átugorja a körödet. Nem túlzottan érdemes tehát kifutni az időből...

Körönkénti gondolkodási idő

Az általános gondolkodási idő mellett létezik egy körökre lebontott maximális gondolkodási idő is.

Amikor a te köröd van, az oldal tetején megjelenik egy vörös sáv. Ez az aktuális körödben rendelkezésre álló gondolkodási időt mutatja. Az idő mennyisége a játék elején beállított sebességtől függ. Ha meghaladod ezt a limitet, akkor társaid átugorhatják a körödet.

"Az ellenfelem borzasztó lassan játszik!"

Mindannyian különböző tempóban játszunk. Kérlek, vedd figyelembe, hogy azzal, hogy beállítottatok egy játéksebességet, megegyeztetek egy adott gondolkodási időmennyiségben, amit mindenkinek jogában áll kihasználni! Ha gyorsan szeretnél játszani, akkor készíts, vagy csatlakozz egy "gyors" sebességű játékhoz, de ne kényszerítsd arra az ellenfeled, hogy azonnal lépjen, mikor joga van kihasználni az előre megbeszélt idejét a gondolkozásra!

"Szeretnék egy kicsit gondolkodni!"

Ha úgy érzed, hogy egy fontos lépésnél állsz a játékban, és szükséged van egy kis gondolkodási időre, akkor rákattinthatsz az oldal tetején a "Szeretnék egy kicsit gondolkodni, köszönöm!" linkre.

Így az ellenfeleid kapnak egy üzenetet, és nem fogják azt hinni, hogy nem vagy gépnél.

Természetesen nem kötelező rákattintani erre a linkre, de mi erősen javasoljuk a használatát, hiszen sokkal udvariasabb így játszani.