This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

„Faq” változatai közötti eltérés

Innen: Board Game Arena
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Nincs szerkesztési összefoglaló
(→‎Mi az a Board Game Arena?: Szerintem ez jobban hangzik)
 
(25 közbenső módosítás, amit egy másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
5. sor: 5. sor:
===Mi az a  Board Game Arena?===
===Mi az a  Board Game Arena?===


A Board Game Arena (BGA) online játék platform. A BGA-val játhatsz online és valós időben játékosokkal, akik a világban bárhol lehetnek. Számos táblás és kártyajáték érhető el. A játékhoz csak egy böngészőre van szükséged!
A Board Game Arena (BGA) online játékplatform. A BGA-val online játszhatsz és valós időben, játékosokkal a világ minden tájáról. Számos tábla- és kártyajáték érhető el. A játékhoz pedig csak egy böngészőre van szükséged!


===Mit jelent az, hogy "valós időben"?===
===Mit jelent az, hogy "valós időben"?===
25. sor: 25. sor:
A BGA-n a játék ingyenes.
A BGA-n a játék ingyenes.


Dönthetsz úgy, hogy segítesz nekünk a támogatásoddal és [[Board Game Arena club]] taggá válsz.
Dönthetsz úgy, hogy segítesz nekünk a támogatásoddal és [http://hu.boardgamearena.com/#!club Board Game Arena club] taggá válsz.


===What are the games available on BGA?===
===Milyen játékok érhetők el a BGA-n?===


Board Game Arena proposes a various selection of board and card games, but is specialized in modern ("European style") adult games.
A Board Game Arena számos különböző táblás és kártyajátokt kínál, de leginkább a modern ("Európai stílusú" - Eurogame) felnőtt játékokra specializálódott.


[http://en.boardgamearena.com/#!gamlist See available games].
[http://hu.boardgamearena.com/#!gamelist Elérhető játékok listája].


===What can I do if I have an issue with the website?===
===Mit tegyek, ha problémába ütközöm a weblapon?===


Most of the issues one can encounter on this website should be solved with a simple web page refresh (or "F5").
A legtöbb probléma amivel találkozol a weblapon megoldható egy egyszerű weblap-frissítéssel (vagy "F5").


If you experience persistent issues, you can browse the [http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 bug section in the forum], see if someone already reported the issue, and add a new bug report if that's not the case. Please take some time to describe the bug you are reporting in detail so that we can quickly reproduce and fix it.
Ha állandó problémába ütközöl, menj a [http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 a fórum bug szekciójába], hogy lásd valaki más jelezte-e a hibát és létrehozhatsz egy hibajelentést, ha még nem. Szánj rá megfelelő időt, hogy pontosan leírd a körülményeket a hibajelentésben, hogy gyorsan reprodukálhasuk és kijavíthassuk.


===What is the legal status of this website?===
===MI ennek a weblapnak a jogi státusza?===


All the games currently available on this site have been licensed or otherwise authorized by copyright holders. Please be aware that games available on BGA can be removed at the copyright holders demand (for example: if they publish their own adaptation of the game).
Az összes jelenleg elérhető játék ezen az oldalon rendelkezik licensszel vagy másfajta engedéllyel a jogtulajdonostól. Kérlek vedd figyelembe, hogy a BGA-n elérhető játékok bármikor eltávolíthatók a jogtulajdonos kérésére (pl. ha kiadja a saját adaptációját).


Board Game Arena would like to thank all game publishers and game designers who allow us to have their games here, thus making it possible for this website to exist.
A Board Game Arena köszönetet mond a játékkiadóknak és -tervezőknek akik engedélyezték, hogy használjuk a játékukat, ezzel lehetővé téve enek az oldalnak a létrejöttét.


===I'm a game publisher: why would I like to have my game on Board Game Arena?===
===Játékkiadó vagyok: miért lenne jó nekem, ha a Board Game Arena-n fent lenne a játékom?===


The main goal of Board Game Arena is to make it easy for people to discover and love new games. We think that there is only two kinds of players on Board Game Arena: those who already bought the games they are playing online, and those who dream to buy them soon!
A Board Game Arena fő célja, hogy megkjönnyítse az embereknek, hogy kipróbáljanak és megszeressenek új játékokat. Szerintünk csak kétféle játékos van a Board Game Arena-n: akik már megvették a játékot amivel online játszanak, és akik meg szeretnék venni azt!


As the activity of this website contributes to increasing a game's popularity and thus generates game boxes sales in the "real world", we think it is beneficial to the boardgame community: people from all over the world can play online, we can have fun developing this game platform to the best of our ability, and game publishers get money from the box sales and build a special relationship with their players community.
A weblap aktivitása növeli a játékok népszerűségét és ez növekvő eladásokat generál a "való világban", úgy gondoljuk ez a táblásjáték-közösség előnye: az emberek világszerte játszhatnak online, nekünk szórakozás a játékfelület fejlesztése a legjobb tehetségünk szerint, a játékkiadók pénzt szereznek az eladásokból és különleges kapcsolatot építenek ki a játékos közösségükkel.


== Meeting players and starting games ==
== Találkozás játékosokkal és játék indítása ==


===I launched a new table but nobody is joining?===
===Elindítottam egy új játékot, de senki nem csatlakozik===


Although Board Game Arena has been enjoying a growing popularity, it is still a young website. For the most popular games, you can find players at any time of the day. For other games, we advise you to come back at peak hour (around 22:00 CEST) if you can't find opponents at the moment.
Annak ellenére, hogy a Board Game Arena népszerűsége növekszik, egyelőre egy fiatal weblap. A legnépszerűbb játékokhoz bármikor találsz játékosokat. Egyéb játékoknál azt javasoljuk, gyere vissza a csúcsidőszakban (este 10 óra körül) ha éppen nem találsz partnert.


Tip: check the number of online/available players for a game before launching the table.
Tipp: ellenőrizd az online/elérhető játékosokat, meielőtt létrehozol egy új asztalt!


===I joined a game. When does the game start?===
===Csatlakoztam egy játékhoz. Mikor indul el?===


Each table has an administrator, which is the table creator. It is the responsibility of the table administrator to start the game when he is satisfied with the number of players having joined the table.
Minden asztalnak van egy adminisztrátora, aki létrehozta azt. Az asztal adminisztrátorának felelőssége, hogy elindítsa a játékot, ha elégedett a csatlakozott játékosok számával.


If you are the table administrator and can't launch the game, most of the time it's because there is not yet enough players joined the table.
Ha Te vagy az adminisztrátor és nem tudod elindítani a játékot, ez a legtöbbször azért van, mert nincs még nem csatlakozott elég játékos.


===Mit jelentenek a játékos neve előtt lévő színes körök?===
===Mit jelentenek a játékos neve előtt lévő színes körök?===
82. sor: 82. sor:
Azaz, a "50%" azt jelenti, hogy az 50%-át a 2 játékos játszmáknak, vagy a 33%-át a 3 játékos játszmáknak, stb. megnyerte.
Azaz, a "50%" azt jelenti, hogy az 50%-át a 2 játékos játszmáknak, vagy a 33%-át a 3 játékos játszmáknak, stb. megnyerte.


== During the game ==
== Játék közben ==


===WMit jelentenek a játékos neve mellett látható ikonok?===
===Mit jelentenek a játékos neve mellett látható ikonok?===


* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : ennek a játékosnak kell lépnie.
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : ennek a játékosnak kell lépnie.
93. sor: 93. sor:
Ha a "normális" avatar látszódik, akkor a játékos arra vár, hogy sorra kerüljön.
Ha a "normális" avatar látszódik, akkor a játékos arra vár, hogy sorra kerüljön.


===A player has to make a move but he/she doesn't. What can I do?===
===Egy játékosnak lépnie kéne, de nem teszi. Mit csinálhatok?===


* First, please remember that this player has the right to think as long as he needs to about is next move... well as long as he still has some time left on the game clock, that is.
* Először is, emlékezz arra, hogy ennek a játoksnak joga van annyi ideig gondolkozni a következő lépésén, amennyit jónak lát...na jó, annyi ideig, amíg van hátralévő ideje az óráján!
* Then you can ask this player to confirm that he is still thinking about how to play.
* Utána kérd meg a játékost, hogy erősítse meg, hogy még gondolkodni szeretne a lépésén!
* If this player seems to be away, we advise you to wait a few  minutes: this player may be experiencing some network problems or have left his computer temporarily.
* Ha úgy tűnik, hogy a játékos elment, azt javasoljuk, várj pár percet: lehet, hogy a játékosnak hálózati problémája van vagy ideiglenesen otthagyta a számítógépét.
* If the player is not coming back, you can expel him from the game as soon as he is running out of time on the game clock for the current move (red bar) or if he goes over his alloted time to think by more than 3/4/5 minutes (depending on game speed). See Clock section for details.  Important: in this case, no ELO points will be won by anybody for this game.
* Ha a játékos nem jön vissza, kidobhatod a játékból amint letelt az aktuális lépésére szánt idejéből (vörös csík) vagy túllépett a teljes 3/4/5 perc (játéktól függő) gondolkodási idején. Nézd meg az Óra részt a részletekért! FONTOS: Ebben az esetben senki nem kap ÉLŐ pontszámot ezért a játékért!


===What is the current progression of the game I'm playing?===
===Hol tart a játék, amit éppen játszom?===


A percentage of progression is displayed on the top of the web page.
Egy százalékos kijelző látható a weblap tetején.
There is also a progress bar at the bottom of the web page shows you the current progression of the game.
Szintén van egy folyamatjelző a weblap alján, ami az aktuális játék folyamatát jelzi.


===What is forbidden on Board Game Arena?===
===Mi tilos a Board Game Arena-n?===


* Leaving a game in progress on purpose.
* Szándékosan otthagyni egy folyamatban lévő játékot.
* Thinking an unnecessary and unreasonable amount of time at the end of game in an obvious losing situation.
* Szükségtelen és elfogadhatatlan ideig gondolkozni a játék végén egy egyértelműen vesztes állásnál.
* Kingmaking: enabling another player to win on purpose while there is a better move to make for yourself.
* Királycsinálás: szándékosan lehetővé tenni egy másik játékosnak, hogy nyerjen, annak ellenére, hogy lenne magad számára jobb lépésed.
* Running out of time on the game clock.
* Elhasználni a játékórán lévő időt.
* Giving some piece of information about the current game situation that corrupts the normal game flow.
* Olyan információkat adni az aktuális játékállásról, ami tönkreteszi a normál játékfolyamatot.
* Communicating with another player about the game privately (ex: with MSN).
* Más játékossal privát beszélgetést folytatni (pl. MSN-en)
* Provocation / triumphalism / defeatism ... anything which is not fair play.
* Provokáció / diadalmaskodás / rombolás ... bármi ami nem fair játék.
* Having a shocking avatar (no advertisement, no politics, ...)
* Sokkoló avatárt használni (reklám, politika, ...)


Going against these rules will affect your reputation.
A szabályok megsértése rontja a hírnevedet.


===What is absolutely forbidden in Board Game Arena?===
===Mi az, ami abszolút tiltott a Board Game Arena-n?===


* Creating multiple account and playing against oneself.
* Több fiókot létrehozni és magad ellen játszani.
* Insulting other players in any manner.
* Inzultálni a többi játékost bármilyen viselkedéssel.


Going against these rules can lead to the removal of your account and/or to the blacklisting of your IP.
Ezeknek a szabályoknak a megsértése oda vezethet, hogy eltávolítjuk a fiókodat és blokkoljuk az IP címedet.


===What if some player does something wrong?===
===Mit tegyek, ha egy játékos helytelenül viselkedik===


Board Game Arena platform has been designed to encourage players to maintain a good behaviour. The reputation system allows you to distinguish between good and bad players. Then, it is up to you to decide whether to start a game with them or not.
A Board Game Arena felületet úgy terveztük, hogy bátorítsa a játékosokat, hogy gondoskodjanak a megfelelő viselkedésről. A hírnév rendszer lehetővé teszi, hogy válogathass a jó és a rossz játékosok között. Ezek után Rajtad múlik, hogy elkezdesz-e játszani velük vagy sem.


If you think some player has had a bad behavior during a game, you can give him a at the end of the game.
Ha úgy gondolod, egy játékos helytelenül viselkedik a játék során, adj neki a játék végén.


If you think some player committed some serious wrongdoing during a game (ex: insult), please report this player to us ("report this player" link from his profile or game result page) so that we can take appropriate measures.
Ha úgy véled, egy játékos súlyosan helytelenül viselkedett a játék során (pl. inzultált), kérünk jelentsd nekünk ("A játékos jelentése" linken a profilján vagy a játék eredménylapján) így megtehetjük a megfelelő intézkedéseket.

A lap jelenlegi, 2023. május 3., 19:00-kori változata


Általános kérdések

Mi az a Board Game Arena?

A Board Game Arena (BGA) online játékplatform. A BGA-val online játszhatsz és valós időben, játékosokkal a világ minden tájáról. Számos tábla- és kártyajáték érhető el. A játékhoz pedig csak egy böngészőre van szükséged!

Mit jelent az, hogy "valós időben"?

Számtalan weblapot találsz ahol a "körönkénti" játékot játhatsz: minden lépés után várnod kell, hogy az ellenfeled kapcsolódjon a weblaphoz és lépjen. Az idő nagy részében hosszasan várnod kell minden lépésre, és nagyon sokára fejeződik be a parti (ha egyáltalán befejeződik).

A Board Game Arena-n,az ellenfeleid kapcsolódnak a weblaphoz a játék során, látják a lépésedet és azonnal reagálhatnak rá - ahogy ez a valós világban is történik.

Mire van szükségem a játékhoz?

A böngésződre ... ez minden!

A Board Game Arena-hoz nincs szükséged semmi másra a számítógépeden. Így játhatsz akármelyik számítógépről, akárhol, akármikor!

annakk érdekében, hoyg ez lehetséges legyen, az elérhető legújabb netes technológiákat használjuk. Ezért a legfrissebb böngészővel érdemes játszanod, hogy elérd a legnagyszerűbb élményt a BGA-n (olvass továbbiakat a böngésző irányelvek-ről).

Mibe kerül a játék a BGA-n?

A BGA-n a játék ingyenes.

Dönthetsz úgy, hogy segítesz nekünk a támogatásoddal és Board Game Arena club taggá válsz.

Milyen játékok érhetők el a BGA-n?

A Board Game Arena számos különböző táblás és kártyajátokt kínál, de leginkább a modern ("Európai stílusú" - Eurogame) felnőtt játékokra specializálódott.

Elérhető játékok listája.

Mit tegyek, ha problémába ütközöm a weblapon?

A legtöbb probléma amivel találkozol a weblapon megoldható egy egyszerű weblap-frissítéssel (vagy "F5").

Ha állandó problémába ütközöl, menj a a fórum bug szekciójába, hogy lásd valaki más jelezte-e a hibát és létrehozhatsz egy hibajelentést, ha még nem. Szánj rá megfelelő időt, hogy pontosan leírd a körülményeket a hibajelentésben, hogy gyorsan reprodukálhasuk és kijavíthassuk.

MI ennek a weblapnak a jogi státusza?

Az összes jelenleg elérhető játék ezen az oldalon rendelkezik licensszel vagy másfajta engedéllyel a jogtulajdonostól. Kérlek vedd figyelembe, hogy a BGA-n elérhető játékok bármikor eltávolíthatók a jogtulajdonos kérésére (pl. ha kiadja a saját adaptációját).

A Board Game Arena köszönetet mond a játékkiadóknak és -tervezőknek akik engedélyezték, hogy használjuk a játékukat, ezzel lehetővé téve enek az oldalnak a létrejöttét.

Játékkiadó vagyok: miért lenne jó nekem, ha a Board Game Arena-n fent lenne a játékom?

A Board Game Arena fő célja, hogy megkjönnyítse az embereknek, hogy kipróbáljanak és megszeressenek új játékokat. Szerintünk csak kétféle játékos van a Board Game Arena-n: akik már megvették a játékot amivel online játszanak, és akik meg szeretnék venni azt!

A weblap aktivitása növeli a játékok népszerűségét és ez növekvő eladásokat generál a "való világban", úgy gondoljuk ez a táblásjáték-közösség előnye: az emberek világszerte játszhatnak online, nekünk szórakozás a játékfelület fejlesztése a legjobb tehetségünk szerint, a játékkiadók pénzt szereznek az eladásokból és különleges kapcsolatot építenek ki a játékos közösségükkel.

Találkozás játékosokkal és játék indítása

Elindítottam egy új játékot, de senki nem csatlakozik

Annak ellenére, hogy a Board Game Arena népszerűsége növekszik, egyelőre egy fiatal weblap. A legnépszerűbb játékokhoz bármikor találsz játékosokat. Egyéb játékoknál azt javasoljuk, gyere vissza a csúcsidőszakban (este 10 óra körül) ha éppen nem találsz partnert.

Tipp: ellenőrizd az online/elérhető játékosokat, meielőtt létrehozol egy új asztalt!

Csatlakoztam egy játékhoz. Mikor indul el?

Minden asztalnak van egy adminisztrátora, aki létrehozta azt. Az asztal adminisztrátorának felelőssége, hogy elindítsa a játékot, ha elégedett a csatlakozott játékosok számával.

Ha Te vagy az adminisztrátor és nem tudod elindítani a játékot, ez a legtöbbször azért van, mert nincs még nem csatlakozott elég játékos.

Mit jelentenek a játékos neve előtt lévő színes körök?

  • online_.png : ez a játékos aktív. Nemrég még tevékenykedett az oldalon.
  • inactive_.png : ez a játékos nem aktív. Be van lépve az oldalra, de nem csinált semmit az utóbbi időben.
  • offline_.png : ez a játékos nincs bejelentkezve.

Mit jelent a '% nyerési arány' statisztika?

% nyerési arány = győzelmi pontok száma / játszott meccsek száma

Itt a győzelmi pontok a következőt jelenti:

  • Ha megnyersz egy 2 játékos játékot: 1 pont.
  • Ha megnyersz egy 3 játékos játékot: 1.5 pont.
  • Ha megnyersz egy 4 játékos játékot: 2 pont.
  • és így tovább.

Azaz, a "50%" azt jelenti, hogy az 50%-át a 2 játékos játszmáknak, vagy a 33%-át a 3 játékos játszmáknak, stb. megnyerte.

Játék közben

Mit jelentenek a játékos neve mellett látható ikonok?

  • active_player.gif : ennek a játékosnak kell lépnie.
  • active_player_clockalert.gif : ennek a játékosnak kellene lépnie, letelt az ideje és még mindig nem lépett. Valaki felkeltené? ;)
  • active_player_nonack.gif : ennek a játékosnak kellene lépnie, de nem biztos, hogy tisztában van ezzel. Ha nem változik a helyzet, akkor valószínűleg kapcsodási gondjai vannak.
  • zombie.png : ez a játékos "zombi" (kilépett a játékból vagy ki lett rakva onnan). Enélkül a játékos nélkül folytatódik a játszma.

Ha a "normális" avatar látszódik, akkor a játékos arra vár, hogy sorra kerüljön.

Egy játékosnak lépnie kéne, de nem teszi. Mit csinálhatok?

  • Először is, emlékezz arra, hogy ennek a játoksnak joga van annyi ideig gondolkozni a következő lépésén, amennyit jónak lát...na jó, annyi ideig, amíg van hátralévő ideje az óráján!
  • Utána kérd meg a játékost, hogy erősítse meg, hogy még gondolkodni szeretne a lépésén!
  • Ha úgy tűnik, hogy a játékos elment, azt javasoljuk, várj pár percet: lehet, hogy a játékosnak hálózati problémája van vagy ideiglenesen otthagyta a számítógépét.
  • Ha a játékos nem jön vissza, kidobhatod a játékból amint letelt az aktuális lépésére szánt idejéből (vörös csík) vagy túllépett a teljes 3/4/5 perc (játéktól függő) gondolkodási idején. Nézd meg az Óra részt a részletekért! FONTOS: Ebben az esetben senki nem kap ÉLŐ pontszámot ezért a játékért!

Hol tart a játék, amit éppen játszom?

Egy százalékos kijelző látható a weblap tetején. Szintén van egy folyamatjelző a weblap alján, ami az aktuális játék folyamatát jelzi.

Mi tilos a Board Game Arena-n?

  • Szándékosan otthagyni egy folyamatban lévő játékot.
  • Szükségtelen és elfogadhatatlan ideig gondolkozni a játék végén egy egyértelműen vesztes állásnál.
  • Királycsinálás: szándékosan lehetővé tenni egy másik játékosnak, hogy nyerjen, annak ellenére, hogy lenne magad számára jobb lépésed.
  • Elhasználni a játékórán lévő időt.
  • Olyan információkat adni az aktuális játékállásról, ami tönkreteszi a normál játékfolyamatot.
  • Más játékossal privát beszélgetést folytatni (pl. MSN-en)
  • Provokáció / diadalmaskodás / rombolás ... bármi ami nem fair játék.
  • Sokkoló avatárt használni (reklám, politika, ...)

A szabályok megsértése rontja a hírnevedet.

Mi az, ami abszolút tiltott a Board Game Arena-n?

  • Több fiókot létrehozni és magad ellen játszani.
  • Inzultálni a többi játékost bármilyen viselkedéssel.

Ezeknek a szabályoknak a megsértése oda vezethet, hogy eltávolítjuk a fiókodat és blokkoljuk az IP címedet.

Mit tegyek, ha egy játékos helytelenül viselkedik

A Board Game Arena felületet úgy terveztük, hogy bátorítsa a játékosokat, hogy gondoskodjanak a megfelelő viselkedésről. A hírnév rendszer lehetővé teszi, hogy válogathass a jó és a rossz játékosok között. Ezek után Rajtad múlik, hogy elkezdesz-e játszani velük vagy sem.

Ha úgy gondolod, egy játékos helytelenül viselkedik a játék során, adj neki a játék végén.

Ha úgy véled, egy játékos súlyosan helytelenül viselkedett a játék során (pl. inzultált), kérünk jelentsd nekünk ("A játékos jelentése" linken a profilján vagy a játék eredménylapján) így megtehetjük a megfelelő intézkedéseket.

A lap eredeti címe: „http:///index.php?title=Faq&oldid=840”